Clara G. doesn’t just star in Lethal Hardcore—she barges in with a swagger that says every scene got more interesting the second she arrived.